The Delurker

Lurk \Lûrk\ (v) To exist unobserved or unsuspected. To read but not contribute to the discussion in a newsgroup, chat room, or other online forum.

One of these lurkers approached me today when I was having a lunch pause in the HF Library Café. Having read this blog since my Studblogg-days, she knew an awful lot about me, my house, my job and so on. All I knew at first was that a stranger came talking to me while I had bread crumbs stuck in my teeth. I got rid of the bread crumbs and got to know some more about this cute girl. Hardly as much as she knows about me, but enough to know that I easily could talk to her again sometime, and that she definitely won’t harm me in the future(!).

You see my Mom keeps giving me these signals. It seems she wants me to close this blog down. Or at least password protect it. This easter she gave me a criminal novel about this innocent little girl that had fun surfing the Internet and then all of a sudden she was dead. Probably something more happened in between the surfing and the dead girl, and some cool detective most definitely must have found the solution afterwards, but I haven’t actually read the book. I judged it by its cover. And by my Mom’s serious face as she gave it to me. Happy birthday, sort of…

Yes, indeed, there are freaks out there. I’ve talked about them before[N]. I might be naive, but I just refuse to believe that it’s better to shut up, than to be a part of this.

It takes some courage to walk up to strangers like the lurking girl did. I rarely dare to, but I want to get better at it. But I guess blogging has some similarities to it anyway (though blogging might also be about exhibitionism). I’m thinking about openness and about sharing. And those are good things.

People and food and photos

I love portraits, but I never dare to ask strangers if I can take their photo. I always end up with these sneaky shoot-from-the-hip photos instead (like this one and this one). This weekend, I was on a short trip to Copenhagen with my friend Marit. Now that I’ve transferred all my photos to the computer, all I can see in the digital album is Marit on various funky backgrounds. And food. Check out the photos on my Flickr account if you like.

When checking my bank account, clearly, what we did the most was shopping. But when trying to avoid more of this expensive business, we hung out in cafes for as long as we could, or got to know the city by bike with our cameras ready for whatever came our way. Surprisingly, Marit came my way quite often. Inspired by the photographer Jon Huck, I combined people (Marit and me) with some of the food we ate.

Copenhagen food
1. Marit likes her coffee black, and I liked the table. Zirup café in Læderstræde.
2. I suddenly remembered that I love hummus. Darling café at Enghave plads. They actually played Sublime there. And Westlife - but that was quickly turned off when the hip bartender realised her mistake.
3. We both enjoyed our hotel’s breakfast. Fruit is definitely a good thing when it’s already sliced.
4. We were quite fan of the brie sandwich too. Can’t remember the name of that café, but it was right next to a café that was called XS, which was too small for us anyway. Both of them in Store Kongensgade.

But check out Jon Huck’s photos of people and their breakfast, or his cute couples project. I wonder if he has taken pictures of real couples, or if he has mixed and matched people who look good together just for fun. If they aren’t together already, they should be :)

RetroVetro in English

Finally I’ve redesigned my blog after spending 2 years stuck in a green bottle. I’m no graphic designer, but by surfing the very nice site ffffound.com* for inspiration, and mixing it with a sneaky shoot-from-the-hip photo session I had while slumbering in a park in Bologna last summer, I think I’ve managed to create something that I’ll be able to live with for a while. I’ll be tweaking it some more though.
*Does anyone have a ffffound invitation to spare?

Inspiration

The old Prisma book above gave me the color palette, and I got the style of the pictures from a quilting fabrics shop called Volksfaden. The Volksfaden picture is better viewed in its natural environment where you’ll also find a bunch of other beautiful pictures and fabrics. I have also been quite inspired by a design blog I just discovered by Scott Hansen, ISO50. Any Californian guy who likes The Whitest Boy Alive / Erlend Øye is a friend of mine.

When it comes to the photo I’ve used as an illustration, it’s a part of a series of photos from Bologna where I spied (sorry!) on some cute kids playing in a public park. The footer picture shows how one girl tries to distract the girl in the red (blue) dress, while another one drops an apple on her head. A classic! The original photo was this:

Bologna

As some may have noticed, I’ve started writing in English now. Hard decision to make, and I actually don’t know if I want to quit writing in Norwegian all together. We’ll see how it goes. The framework for the blog will be in English no matter - I’ve already updated the About page with some delightful lines about myself. The CV page might need some extra work though. As I still will link to Norwegian sites and my own earlier posts, I’ll mark them with an [N] so you’ll now the language is changing. Not the perfect solution, but it’ll do for now.

I know I haven’t been the eager blogger I once was. Now that I’ve kicked that awful bottle out of the sidebar, at least you can follow my life through Twitter (microblogging) if nothing much has happened in the main column. And it won’t until next week, anyway. Tomorrow, I’ll be on my way to Copenhagen for the weekend, leaving my Mac behind, but including my camera and my HappyBook[N].

Twitter og Colorwar

Det er mange spennende sosiale nettverk der ute på Internetten. Jeg forsøker å få med meg en del, samtidig som det er litt kjedelig å sjekke ut noe dersom ingen av vennene mine har tenkt seg innom med det første. Twitter er at av disse nettverkene jeg har visst om i lang tid, men ikke orket involvere meg i - før for et par dager siden når sambo Eirik inviterte meg med i selskapet.

Twitter er et sted der man kan mikroblogge, dvs. blogge på maks 140 tegn om gangen. NRKbeta skriver mer om fenomenet mikroblogging og Twitter her. Personlig er jeg jo glad i å bruke hakket mer ord enn det Twitter tillater, men ser verdien av å informere kort om hva jeg holder på med akkurat nå, slik at venner kan holde seg oppdatert på det innholdsrike livet mitt. For å illustrere verdien av dette kan jeg jo opplyse om at “Kristin is eating bananas” var min første twitring til omverdenen.

Twitter fungerer gjerne ikke ulikt statusmeldingene på Facebook - og kan faktisk synkes med facebookstatus slik at de viser det samme. Sambo Eiriks våte drøm er i den forbindelse å få en evig ring av web2.0-synkroniseringer med Facebook, Flickr, Twitter, LinkedIn, Last.fm, Plazes, [...], og bloggen sin. Og det er kanskje allerede mulig? Jeg kjenner imidlertid jeg allerede blir litt svett av alle stedene jeg må logge meg inn på for å følge med. Dessuten er det jo litt trist om diskusjonene forlater bloggosfæren helt slik Sarah Perez beskriver det i en artikkel på Read Write Web. Artikkelen fant jeg ironisk nok fordi en kar twitret meg det i øret, så sånn sett skal man vel ikke klage.

Uansett… Ikke før jeg var innenfor Twitter-veggene oppdaget jeg noe spennende som alltid like kreative Zefrank har satt i gang. Han bruker Twitter til å lage kollektive spill inspirert av sine lykkelige dager på Summercamp i barndommen. Fra gymtimene husker kanskje flere da vi ble delt inn i forskjellige lag ved å ta på oss bånd i rødt, grønt, gult eller blått. Det ser ut til at fargekoding var tingen også på Summercamp, da Zefrank har oppfordret twitrerne til å opprette lag på Twitter for å delta i Colorwar 2008.

Nesten 5000 twitrere deltar i Colorwars - der første oppgave for de forskjellige lagene var å spille Ro Sham Bo (også kjent som Stein-saks-papir) ved å laste opp bilder av seg selv med valgt tegn. Utvalgte Orange Team-deltagere er ivrige:

Ro Sham Bo

Og mange viser sin støtte til sitt utvalgte lag på profilbildene på Twitter:

Orange Team profilbilder

Jeg har ikke forstått fullt ut hvordan det hele fungerer ennå, men følger man Zefrank på Twitter og på Colorwarsiden, så kan man se når nye spill og oppgaver dukker opp. På Zefranks egen blogg oppfordrer han dessuten alle til å komme med idéer til spill. Som Steph Weiss påpeker i kommentarfeltet:

The problem is not coming up with ideas, it is coming up with ideas that are fair to small teams but still challenging to large ones. Any competition that involves ‘most’ anything gives an advantage to a big team (although the small ones might be more aggressive? hehe)

Bli en twitrer, du også - og hilse gjerne på meg: dietrovetro!

Min første gladbok

For over et år siden delte jeg min fascinasjon for lister på denne bloggen både her og der. På den tiden hadde jeg overmåte mye å fikse, og det var følgelig “to do”-listen jeg tok for meg. Som student i Bergen er det fremdeles for all del ting å gjøre. Likevel har jeg litt av det som kalles fritid, og en hel haug med artige ting jeg ønsker å bruke den til. Problemet er at det er lett å glemme alle disse tingene når man kommer hjem fra lesesalen en trøtt tirsdag, eller våkner opp en slapp søndag med ingenting fore.

Etter å ha lest artikkelen til Aaron Swartz “HOWTO: Be more productive”, så ser jeg at det ikke nødvendigvis er så vanskelig å gjøre fritid til kvalitetstid. Egentlig var det imidlertid min venninne Sigrid (populært kalt Prog-Sigrid eller Vær-Sigrid) som først delte en glimrende idé i forbindelse med kvalitetstid i kommentarfeltet på den ene bloggposten jeg skrev. Hun fortalte om sin lille, alltid nærværende notisbok der hun kunne skrive ned bøker hun vil lese, ting hun vil gjøre, mat hun vil lage og lignende. Har man en ledig time, kan man dermed bare slå opp i boken og plukke fra godsakene.

Jeg har lenge skullet gå til innkjøp av slik en bok. I påsken ble boken endelig min, etter å ha tafset på alle Moleskinebøkene min utvalgte bokhandel hadde å tilby. La meg presentere min aller første Gladbok:

The Happy Book

Det måtte jo bli en Moleskine “used by European artists and thinkers for the past two centuries, from Van Gogh to Picasso, from Ernest Hemingway to Bruce Chatwin”. Med fem kategorier kan jeg fylle sidene med filmer jeg vil se, bøker jeg vil lese, musikk jeg vil sjekke ut, aktiviteter jeg vil gjøre og mat jeg liker å lage. Online artikler og blogger og slikt får ikke plass her - både fordi URLer er mye mer praktisk å lagre på nett slik jeg gjør i dag, og fordi det delvis er min nettavhengighet jeg skal kurere med denne gladboken. Kanskje savner jeg plassen til en 6. kategori - idéer. Samtidig fortjener gjerne de o store idéene mine (i klasse med Hemingway sine) en helt egen bok.

Ellers er jo fine lister over gode filmer og bøker og slikt noe som jeg gjerne skulle dele med allmuen på denne bloggen her. Frem til jeg får meg en portabel og praktisk digital gadget som kan støtte meg når jeg leser interessante bokanmeldelser på café, eller plutselig kommer på at det er år og dag siden sist jeg lagde pannekaker med pepperoni, pesto og fetaost, så er det den analoge gladboken som blir fast veskeinventar. Jeg kan imidlertid med det samme informere om at gladboken til nå har fungert optimalt:

I går ble det pannekakemiddag med sambo Stavelin:

Pancakes

I påsken fikk jeg med meg venninner på et frossent fotosafari på Sagene (som dog endte mer som café-til-café-tur):

Fotosafari på Sagene

Jeg har dessuten sett Juno på kino, og kjøpte “Saman er ein mindre aleine” som togbok for turen over fjellet tilbake til studier i Bergen etter ferien. I nær fremtid har jeg dessuten planer om å bestige Løvstakken, og å komme meg over Vidden. I den forbindelse fant jeg ut hva jeg kunne bruke den overdimensjonerte dosen med påskegodt til - et ekstra spark bak:

Tursjokoladen
Man kan på en måte ikke åpne en KvikkLunsj hjemme i sofaen når den er behørig merket med sin destinasjon.

Akkurat nå kom jeg på at jeg veldig gjerne vil se “Få meg på, for faen” på Det norske teatret neste gang jeg tar meg turen til Oslo. Gladboken er ved min side, klar for en ny aktivitet. Jeg har dog glemt penn. Det skal ikke være lett.

Syk pike

Jeg er syk, men ikke fullt så syk som i går. I går brukte jeg dagen på å vekselvis fryse under dynen med mengder av klær på, for så å kaste av meg klissvåte, utsvettede trøyer i ekstreme hetetokter. Innimellom dette tok jeg turer på toalettet med ambisjoner om delvis å vaske det (da jeg er enda ikke har fått gulet ut min jobb på kollektivets vaskeliste), og delvis for å forsøke å la den lille mengden mat jeg har fortært komme opp igjen. Jeg lyktes hverken med det ene eller andre.

Syk pike av Christian Krohg

Vel har jeg ikke tuberkolose, men smertenivået er sikkert ikke langt unna…
Syk pike, et maleri av Christian Krohg fra 1881

Innimellom ovennevnte strabaser, kunne jeg ta meg tid til å la mine feberaktige øyne streife over det lille biblioteket jeg har over sengen min. Med tanke på at jeg ikke gadd dra mine egne bøker over fjellet, så er det følgelig min utleier Kjartan sin boksamling. Det er særdeles forfriskende å ha så mange uleste bøker så nært. Et visst sammenfall i smak når det gjelder fagbøker har vi jo - ikke overraskende med tanke på at vi studerte sammen. I denne tilstanden er ikke bøker om web standarder og SQL første pri uansett.

I dag er jeg hakket bedre enn i går, og orker dermed ta bøkene i nærmere øyesyn. Jeg har gitt Are Kalvø sin Syden en 50 siders sjanse, men den ble litt vel repeterende. Eller så er jeg bare ikke charterfeberhumør akkurat nå? Litt skuffende imidlertid, siden jeg gjerne hører på Hallo i uken og er veldig fan av Dagsavisens spalte Kalvøkaden. Jeg tok takskifte, og plukket opp Douglas Adams bok En bedrøvet laks (org. The Salmon of Doubt). Adams er nok mest kjent for serien The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, men gjorde mye annet før han døde altfor tidlig i 2001. Boken jeg har tatt for meg er en samling av diverse skriblerier fra maskinen hans, som hans etterlatte har sydd sammen til en utgivelse etter hans bortgang.

Fantastisk bra og morsomt skrevet, men jeg er på ingen måte ferdig ennå. Det som stikker kjepper i hjulene for meg nå, er imidlertid noe helt annet enn bokkvaliteten. Jeg mestrer rett og slett ikke kunsten å lese på sengen. Etter et par små minutter i en stilling som funker tålelig, befinner jeg meg plutselig med krum nakke og halveis på rygg med overmadrassen forflyttet centimetre lenger ned i sengen. Ikke spesielt behagelig for en allerede feberøm kropp. Jeg har to puter og en enorm viljestyrke til å fikse problemet med. Noen forslag? Jeg vet både Gerd-Liv og eks-sambo Marit er i samme båt for tiden. Hvis Gerd-Liv kan skrive under sykdom, har hun sikkert leseteknikken innabords også!

På jakt etter illustrasjonsbilder til denne posten, innså jeg at Christian Krohg satt på en mulig løsning gjennom sitt maleri Syk pike. Om noen har en slik fin stol å avse, er jeg evig takknemlig.

Selvdisiplin og vonde drømmer

Klokka er 04.30, og jeg er veldig våken. Jeg har nemlig nesten hatt et mareritt. Og dette er mitt andre nestenmareritt på rad.

Nestenmareritt 1
I går natt drømte jeg at jeg nesten hadde glemt en tannlegetime, og fikk veldig dårlig tid til å komme meg på plass i tannlegestolen. Jeg hastet selvfølgelig i retning tannlegekontoret med det samme jeg kom på at jeg hadde time. Problemet var at jeg hele tiden handlet mot min egen vilje ved å for eksempel ikke gå av på det busstoppet jeg visste var det riktige. Flere stopp forbi det riktige klarte jeg endelig å få stumpen av bussen, for så å vente på en ny buss i motsatt retning. Mens jeg stod der passe forbannet på min egen udugelighet, fikk jeg selvfølgelig for meg at jeg kunne begynne å gå fra holdeplass til holdeplass mens jeg ventet på en ny buss. Alle vet at det er en fantastisk dårlig idé, da bussen sevfølgelig vil ende med å kjøre forbi deg når du er akkurat passe langt nok fra en holdeplass til at hysterisk løping ikke kommer på tale. Det vil si, det kommer alltid på tale å gjøre et forsøk, men det er som regel dømt til å mislykkes. Så også i mitt nestenmareritt.

Jeg var vel allerede blitt en drøy time forsinket til timen og gruet meg maks til hva jeg skulle si til kjære Sigfred, min trofaste reggistannlege gjennom mange år. Om jeg noen gang ville komme til å ankomme hans tannlegestol er heller uvisst. Jeg våknet nemlig utsvettet og totalforvirret lenge før den tid. For jeg hadde vel jaggu ingen grunn til å ha dårlig samvittighet overfor Sigfred? Var det ikke egentlig slik at han skulle ha dårlig samvittighet overfor meg? Det var han som lot masse metall bli igjen i munnen min for flere år siden, for så å flytte til Spania uten å si behørig farvel.

Jeg forteller om min egen udugelighet i drømmeland til mamma over telefonen. “Er du sikker på at det ikke er en tannlegetime du har glemt, da?” sier mamma og prøver å være lur og behjelpelig på samme tid - som om ikke jeg hadde vurdert den muligheten før. Men nei. Da Sigfred dro til Spania uten en lyd, skaffet jeg meg sporenstreks en ny tannlege som, trofast, innkaller meg hver eneste høst, og som for lengst har fjernet alle spor av metall i munnhulen.

Etter litt om og men ble vi enige om at det er min nyvunne frihet som student som kommer til syne i drømmen. Denne friheten gjør at jeg kan våkne av et slikt nestenmareritt og tenke “Stakkars meg. Løpt etter bussen og stresset i hele natt? Da fortjener jeg definitivt et par ekstra timer på puten.” Og så ender jeg med å være på lesesalen nærmere kl.12, med en sånn passe dårlig samvittighet fordi kroppen min ikke lystrer mine mest fornuftige tanker til enhver tid.

Nestenmareritt 2
Eks-sambo Jenni til meg: “Eh, Kristin? Du vet at [eks-sambo] Marit hadde bursdag nå nettopp?” Hæ? HÆ? Nå som endelig Facebook holder styr på bursdagene for meg, så skal vel ikke slike ting kunne skje? (Det vil si, det skjedde med pappa, men han kan takke seg selv når han ikke er på Facebook, ikke sant?)

Det er noen som ikke annonserer bursdagen sin, men som feirer den i det stille, og som samtidig bruker dagen som den ultimate testen på hvem som er de virkelige vennene sine. Er Marit en slik en? Åh, herregud. Sendte ikke jeg en litt sånn lett svada-SMS til Marit her om dagen? Var det på bursdagen hennes - mottatt midt blant knallhyggelige bursdags-SMSer fra de virkelige vennene hennes? Og var ikke Marit og jeg i butikken for litt siden for å handle middag, da hun plutselig stod med en sånn ‘Boller på 1-2-3′-pakke i hendene? Jeg: “Hva skal du med den? Har ikke vi akkurat fortært store mengder fastelavnsboller?” Marit: “Det er litt koselig å ta med seg boller sånn innimellom!” Joa. Jeg vil vel egentlig aldri helt forstå hva folk skal med gjærbakst, da jeg ikke mestrer kunsten selv. Men NÅ faller altså brikkene på plass. Marit har tatt årets lakmustest, skilt klinten fra hveten, og jeg er definitivt ikke hvete. Jeg er derimot en ufattelig dårlig venn.

Jeg våkner, fast bestemt på at jeg skal klare å bli Marit sin hvete igjen. Men jeg var nesten sikker på at Marit hadde bursdag om høsten en gang? Sånn rundt samme tid som innkallingen til tannlegen kommer? Facebook er en venn i nøden og bekrefter min mistanke. Det er vedtatt: jeg er ikke ekkel klint!

Så hva betyr disse slitsomme nestenmarerittene? Er det noe annet jeg har glemt? Eller er det rett og slett slik at jeg må snu trenden ved å lytte mer til fornuften enn til følelsene og den åh-så-trøtte kroppen? Vil jeg da bevise for meg selv at jeg har kontroll? Men har jeg ikke egentlig full kontroll allerede - selv om jeg ikke leser plent fra 8 til 16 hver dag?

Aaron Swartz har noen fornuftige tanker om det å få mest mulig ut av livet sitt i artikkelen: HOWTO: Be more productive. Han tar livet av en del myter: “that time is fungible, that focusing is good, that bribing yourself is effective, that hard work is unpleasant, that procrastinating is unnatural”. Selv om det å lese og ta sit-ups samtidig blir litt i overkant etter min smak, har han en del gode poenger. Han mener at det å lytte til kroppen sin er viktig. Sov, spis, ta pauser. (Den har vi hørt før!) Men hardt arbeid er også en del av det å lytte til kroppen sin, ifølge Swartz. Arbeid kan og bør være gøy, og dermed er det ikke noe som går i mot dine naturlige tilbøyeligheter - slik vi er opplært til å tenke.

“The secret to getting yourself to do something is not to convince yourself you have to do it, but to convince yourself that it’s fun. And if it isn’t, then you need to make it fun.”
Aaron Swartz i HOWTO: Be more productive

Det er egentlig såre enkelt. Jeg tror dessuten jeg har fått det til i studiesammenheng dette semesteret. Jeg sover, spiser og tar pauser når det er behov for det, og ellers lar jeg studiene gjennomsyre det aller meste jeg gjør i våken tilstand - fordi det er gøy. Så hva skal jeg med disse nestenmarerittene da?

Studentliv, dag 1

Som student på første dagen har jeg jaggu oppnådd rimelig mye. Her følger en kort oppsummering ved hjelp av mine to bloggfavoritter - tall og liste. Jeg har:

  • hilst på 1 ny og 7 gode, gamle studenter.
  • vært på 1 forelesning.
  • skrevet 6 sider notater med nyinnkjøpt, deilig svart penn.
  • bondet med 2 forelesere.
  • pløyd gjennom 4 sett med forelesningsnotater fra forelesninger jeg har gått glipp av.
  • pløyd gjennom 3 sett med forelesningsnotater fra forelesninger jeg har gått glipp av, men som jeg ikke skulle vært på uansett.
  • nemlig smisket meg til å få lov å ta 1 gøyalt emne i stedet for 1 dørgende kjedelig et.
  • levert inn 1 oppgavebeskrivelse i et emne som foreløpig ser hverken gøyalt eller dørgende kjedelig ut.
  • kjøpt 3 bøker, og lokalisert 2 andre i Kjartan sin bokhylle, og skal dermed lese denne, denne, denne, denne, denne og en mengde artikler.
  • lest 2 kapitler i Rules of Play allerede. Fordi det er gøy.

Og i den forbindelse kan jeg si at dette er den festligste setningen jeg har lest i dag:

Playing a game is the voluntary effort to overcome unncessary obstacles.

Bernard Suits får rett og slett det å spille spill til å høres så uendelig meningsløst ut! Samtidig er, i følge Rules of Play-forfatterne Salen og Zimmerman, den viktigste setningen jeg har lest i dag denne:

The goal of successful game design is the creation of meaningful play.

Og i morgen fortsetter jeg jakten på meningen med både spillet og studentlivet.

Vår i Bergen

Jeg forlot Bergen by før studiene var helt fullført for 1,5 år siden - og det til fordel for spennende oppgaver i UX-avdelingen til WM-data/Logica. Å fullføre studier på deltid i Oslo, skulle imidlertid vise seg å være vanskeligere enn antatt. Dermed drar jeg med halen mellom beina tilbake til Bergen denne våren for å hente meg hjem slik en bachelorgrad i informasjonsvitenskap.

Det vil si. Halen mellom beina har jeg vel strengt tatt ikke. Jeg gleder meg faktisk stort til å hilse på byen mellom fjellene og leve det glade studentlivet i noen måneder. Strandgatenkollektivet består fortsatt - om enn i et annet smau enn før. Å huse en ekstra studine et semester blir for øvrig litt tricky for mine herlige eks-sambos.

Men frykt ikke! Jeg sparker min tidligere medstudent og Unito-partner Kjartan ut av sitt kollektiv i stedet. Der skal jeg bo med tre hankjønn - blant annet en annen av mine tidligere medstudenter, kjære Stavelin. Og hvordan kan jeg så ha hjerte til å kaste ut en kar fra sitt kollektiv? Fordi jeg har fikset jobb og noen måneder med hagebybolig til Kjartan i Tigerstaden. Nemlig. Og om et halvt års tid jobber vi sannsynligvis side om side i Logica, avdeling UX - undertegnede forhåpentligvis en bachelorgrad rikere. Hurra!

Bekkalokk i Bergen

Tørre bekkalokk betyr endelig vår i Bergen…

Sykkelen min

Dessverre er julen over for denne gang. Dessverre rett og slett fordi jeg har funnet sykkelen min - og en fjong sykkel tross alt er hakket artigere å pakke opp på julaften enn et peissett (selv om jeg ønsket meg det). Her er den:

ABICI'en min

Den finnes i masse fine farger, med et utvalg forskjellige deilig brede seter å velge mellom. Og så må jeg følgelig ha kurv, så den vil se omtrent slik ut ute i det fri:

ABICI'en min ute i det fri. Med kurv.

Og dette er altså en ABICI. Høyst sannsynlig kommer navnet fra en lek med ordene bici (sykkel) og amici (venner). Konseptet ble nemlig utviklet av tre gode venner, Giuseppe, Stefano og Christiano, over en flaske lambruscovin og en dose pasta på deling i den lille byen Viadana.

ABICI è la nostalgia del futuro,
la bicicletta nella sua pura essenza concettuale,
perfetta miscela di ieri e di domani,
da pedalare oggi.

ABICI is future memories,
a bicycle in its pure conceptual form,
a perfect combination of yesterday and of tomorrow,
to pedal today.

…sier de tre vennene så vakkert om sykkelen de har utviklet.

Hvem blir med meg til Italia for sykkeltur i kollene med påfølgende import?