I dag så sambo Marit og jeg på Barne-TV. Det skjer ikke hver dag. Sist gang jeg så, ble jeg skremt av en haug med dårlig, masseprodusert, og definitivt upedagogisk flimrende virvar. Vi trenger ikke forberede ungene på MTV-syre allerede i barnehagealder, gjør vi vel?
Dagens halvtime med underholdning var en positiv overraskelse for en pedagogs datter. En datter fostret pÃ¥ de “riktige” leketøy, Anne-Cath. Vestly opphøyd i tiende, og med forbud mot Midt i smørøyet før hun nÃ¥dde tosifret alder, ingen Nintendo og bannlyste Jannicke og Kine-kassetter (men jeg gren meg til Jannicke 2!). En slik datter kjenner kvalitet nÃ¥r hun ser det!
Postmann Pat er kvalitet – bÃ¥de da og nÃ¥. Marit og jeg ser med store øyne pÃ¥ episoden der Pat og barna leker cowboyer rundt i den engelske landsbyen Greendale. Men det er noe som ikke stemmer… Hvorfor er stemmen til Pat sÃ¥ rar? Hvorfor er en jente blitt utnevnt til sheriff i cowboyleken? Og hvorfor snakker Stasjonsmesteren gebrokkent? Og hvorfor heter hans svarte og hvite kaaaaaatt Miss og ikke Mons?
De tre første spørsmålene får vi svar på ved litt god gammeldags googling. Det vi fant er kanskje gammelt nytt for småbarnsforeldre, men rykende hot for min sambo og meg. Nyproduksjon i 2004 har gitt postmannen og vennene hans et tidsriktig ansiktsløft. Med jenter ikledd bukser med mer dominerende posisjoner i leken, og med representanter for etniske minoriteter, er serien blitt politisk spiselig i et nytt århundre. Og da norske stemmer skulle legges på, ble nordmennenes egen Pat, Sverre Anker Ousdal, av uforståelige grunner, ikke spurt. Hva som har skjedd med Mons, er fremdeles et mysterium.
Hva kan man egentlig bruke magnet, tannpirker og vaselin til? Visste du at Pat er ca. 25cm lang, og at hvert eksemplar av ham (for det finnes 6!) koster nært 100.000 kroner? Mye kuriosa fra dukkeanimasjonens verden kan fanges opp i denne artikkelen fra produksjonslokalene til Postmannserien i Manchester.
Da Pat reddet byen fra nok en krise ved Ã¥ fange en sau pÃ¥ villspor med lassoen sin (jeg sa cowboyepisode), var showet over. Grunnen til at jeg fortsatt skriver, er at jeg ikke klarte rive øynene mine løs fra neste post pÃ¥ barne-TV-programmet. Charlie og Lola er kanskje det beste siden Albert Ã…berg – og ikke sÃ¥ langt unna rent strekmessig heller. NÃ¥r strektegningene innimellom blir kombinert med bilder og film fra virkeligheten, og har spennende mønstre og fargesammensetninger, blir det kanskje selv hakket mer interessant grafisk enn nevnte svenske serie er. Om de som stÃ¥r bak har sniktittet litt til Sverige, er uansett ikke umulig, da lille Lola har sitt eget svar pÃ¥ Skybert, nemlig Søren Lorensen.
BÃ¥de Lola og storebror Charlie har de søteste stemmer (bÃ¥de pÃ¥ norsk og engelsk), og en mengde rare og smÃ¥humoristiske utsagn de sprer om seg. Ikke minst er deres hjem pÃ¥ nett helt herlig – og gir deg “the look & feel” av serien. Etter Ã¥ ha surfet siden har jeg innsett at jeg er merkelig svak for klokkespillmusikk… Er du?
Men det störste sjokket var definitivt at Pat ikke lenger er ungkar! Han har nå både kone og barn! Fett for Pat da!
Jeg kunne heller ikke huske Pats familie fra de gamle episodene. Ut fra litt research ser det imidlertid ut til at kone Sara og sønn Julian har vært med fra begynnelsen, men ikke har fått en sentral rolle før nyproduksjonen. Mer postmannfakta kan du finne på wikipedia.
Ellers la vi ikke merke til at munnene for første gang faktisk beveget seg pÃ¥ karakterene, der alle innbyggerne før gikk rundt kronisk blide. Dessuten har hver karakter fÃ¥tt en egen stemme, i stedet for at Mr.Ousdals fortellerstemme representerer dem alle – slik det var før. Slik herlig trivia!
Og slik sitter vi p̴ hvert v̴rt rom og kommuniserer! Hvilken herlig teknologi Рslipper jo ̴ se deg;)
Jeeez. Vi finnes ikke sunne. God natt! :D
[...] forberede ungene på MTV-syre allerede i barnehagealder, gjør vi vel? DietroVetro
Blink It •
Del.icio.us • [...]
Gode Pat facts.Leve Sverre Anker.
Og han med traktor. Trevor?
Men het ikke katten Miss i vÃ¥re dager ogsÃ¥? Er du helt sikker pÃ¥ at den het Mons? Det har isÃ¥fall min hjerne glemt…Uansett, her i huset blir barne-TV slÃ¥tt av til fordel for annen lek, for eks. playstation(!) nÃ¥r Pat dukker opp pÃ¥ skjermen. “Postmann Pat er sÃ¥ kjedelig” fÃ¥r jeg høre. Mitt hjerte blør, min datter er visst allerede hardt angrepet av MTV-syre:(
Hmm… Mulig du har rett, Anita. Men om du ser her sÃ¥ har du en bok som heter ‘Postmann Pat og Mons pÃ¥ taket’ fra 1987. Mens her finner vi boken ‘Postmann Pat og Miss pÃ¥ taket’ fra 1997… Samtidig ser jeg at katten i engelsk versjon kalles Jess… Er det 3 forskjellige katter i omløp? Om det bare er forskjellige navn pÃ¥ ett kjært barn vi snakker om – hvilket kjønn har denne katten?
Anita: Hvordan er forresten stemningen i huset nÃ¥r det er Charlie og Lola? Er Albert Ã…berg, Thorbjørn Egner eller Anne-Cath. Vestly no stas? Kanskje er rett og slett “Anne-Cath. Vestly-hastighet” i barneunderholdningen utgÃ¥tt pÃ¥ dato? Det ville være trist :(
Vet ikke engang om hun har sett Charlie og Lola siden det uheldigvis kommer etter Postmannen, noe som gjør at andre aktiviteter allerede forlengst er prioritert. Men har lest noen Vestly-bøker med hell for en stund siden, selv om det kan være vanskelig Ã¥ overtale henne til Ã¥ lÃ¥ne disse pÃ¥ biblioteket. Muligens fordi coveret pÃ¥ bøkene er for “koselig”? Men Egner er en slager, omtrent alle sangene er pugget og historiene lest. Godt hun ikke er helt ødelagt. For tiden er det forresten Narnia-bøkene som er det store. Spenning, action og fantasy er tingen vet du! :) Ellers er Roald Dahl alltid en slager. Hun snakker ennÃ¥ med fryd om marerittene hun hadde etter at vi leste Heksene for noen Ã¥r siden :p Og kan ikke slutte av helt før vi har nevnt Astrid Lindgren heller, hun er i hvert fall ennÃ¥ populær blant dagens barn – bÃ¥de Emil, Pippi og Lotta er topp! :)
Hei!
Ryktene fortel ogsÃ¥ at Postmann Pat har anskaffa seg mobiltelefon og DVD-spelar sidan sist eg jamnleg benka meg framfor tv-en. Eg likte pastor Tim, og ho korsyngande miss eit eller anna. Ho som alltid vingla faretruande pÃ¥ sykkelen. Er ho framleis med, ogsÃ¥ i den nye utgÃ¥va? Eller har ho kanskje flytta eller noko betre Ã¥ ta seg til pÃ¥ sine eldre dagar? Hmm…
Postmann Pat,
Postman Pat
Med sin sorte og hvite katt
Alltid tidlig ute
PÃ¥ sin postmannsrute
Har posten alltid med seg i sin bil
Alle mennesker kjenner bilen hans
Små og store smiler når han vinker til dem
Noen ..
Lyder kjenner de godt
SÃ¥nn som bank (*bankbank*)
Og ring (*ring*)
Da har han brev til deg…
Okay, jeg kunne sverge pÃ¥ at det var noe om Miss i den sangen. SÃ¥ sikker er jeg at jeg akkurat holdt pÃ¥ Ã¥ kjøpe en Postmann Pat CD for Ã¥ bevise det.For jeg kan nemlig ogsÃ¥ banne pÃ¥ at Miss alltid har hett Miss. Jeg døpte nemlig en av familiens katter Miss inspirert av nettopp Miss/Mons/Jess. Men det er nÃ¥ en søt skapning anywho… SÃ¥ spiller vel egentlig ingen rolle… men kanskje Kristin har rett og det er flere katter i ømløp. Kanskje Mons og Jess har ynglet?
Sangen sitter hvertfall fortsatt :P
Hei Kristin!
Siden din kom opp da jeg googlet etter “Charlie og Lola”, verdenshistoriens mest strÃ¥lende barneprogram. Skulle gjerne visst hvem som har de norske stemmene, de er bare helt utrolig bra! Etter Ã¥ ha nikket anerkjennende til din dypanalyse av bÃ¥de dette og “Postmann Pat” (som altsÃ¥ er min 2 Ã¥r gamle datters store helter), mÃ¥tte jeg jo lese videre. MÃ¥ si jeg er FRYKTELIG imponert, koset meg i en hel time med Ã¥ kikke pÃ¥ de deler av livet ditt du har valgt Ã¥ dele med nettet. Har stort sett holdt meg til avislesing og leksikonsøk pÃ¥ nettet, men hvis din side er representativ skal jeg jaggu bruke mer tid pÃ¥ blogger. Gratulerer med jobb og hus, men mest av alt med den fantastiske entusiasmen som skinner gjennom bloggen din!
=) Ã…SE
DET var hyggelig tilbakemelding, det! Takk og takk og takk :) Gjorde et par søk uten hell nÃ¥r det gjelder Ã¥ finne de norske stemmene til vÃ¥r alles Charlie og Lola. Ser ut til at eneste løsning er Ã¥ lese rulletekst eller Ã¥ gÃ¥ til innkjøp av en DVD eller to. Ã… ha Charlie og Lola konstant i hyllen er jo absolutt ikke Ã¥ forakte – selv for de barnløse :D
Politisk multikultipropaganda kan neppe hevdes å være pedagogisk riktig. Personlig synes jeg det er direkte kvalmt at våre barn utsettes for dette svineriet i det pedagogisk riktiges navn. Jeg ønsker så absolutt ikke at mine barn skal tvangssosialiseres inn et samfunn hvor de gjøres rotløse, og fratas muligheten til å identifisere seg med den menneskegruppen det er mest naturlig for dem å identifisere seg med.
Derfor var det med stor skuffelse jeg rett og slett kastet i søpla de Postman Pat-episodene jeg i utgangspunktet hadde kjøpt til dem med stor entusiasme. Dette multikultisvineriet er det stikk motsatte av den Postman Pat jeg husker, og som representerte et samfunn bestående av en menneskegruppe som jeg hadde en naturlig tilhørighet til, og som jeg naturlig kunne identifisere meg med.
Er det noen som vet om man fÃ¥r kjøpt de originale Postman Pat-episodene og eventuelt hvor? Jeg skulle sÃ¥ gjerne latt mine barn se pÃ¥ kvalitetsbarnefjernsyn fra min egen barndom som ikke er “modernisert” med politisk multikultipropganda.