Gleden var stor i gÃ¥r da lesedate Anita og jeg fant en fullstendig gratis engelsk-norsk ordbok fra Kunnskapsforlaget pÃ¥ nett. Funnet fant sted midt i den største fortvilelsen over uforstÃ¥elige engelske faguttrykk i den deilige databaseboken vÃ¥r. Gleden var ikke fullt sÃ¥ stor da det viste seg at alle de fjonge funksjonene pÃ¥ ordnett.no egentlig koster en liten formue om du vil ha tilgang til dem hjemme – at det er UiB som har punget ut for at vi flittige studentene skal bedre ordforrÃ¥det nÃ¥r vi er pÃ¥ deres nett. Men til alle mine medstudenter – her kommer den reklamen for ordnett.no som dessverre, sÃ¥ vidt meg bekjent, er fullstendig fraværende pÃ¥ portalen. UiB abonnerer nemlig pÃ¥ ordbøkene:
- Engelsk-norsk
- Norsk-engelsk
- Stor engelsk-norsk
- Stor norsk-engelsk
- Nynorsk
..og ikke minst herlighetene:
- Bokmålsordboka
- Fremmedord
- Norske synonymer
Dessuten koste Anita og jeg oss med følgende nyord (kandidater til neste ordbokutgave):
- Tidoptimist En person som alltid tror han har mer tid enn det som er tilfellet.
- Nufte Det å snuse vennlig/kjærlig, som en mor snuser på sitt barn, eller kjærester snuser hverandre i nakken eller halsgropen.
- Frekling En frekling er en som er frekk på en ekkel måte, dvs. at han både er nedsettende og sårende med kommentarene sine.
Har du noen forslag til nyord må du bare sende dem til nyord@kunnskapsforlaget.no, så kanskje de dukker opp i en ordbok nær deg.
Så må jeg bare si unnskyld til Anita for at jeg kom en smule sent til lesedaten i dag. Forsentkomming er en evig forbannelse for en ekte tidoptimist :(












