Altan-begravelse?
Thursday, March 31st, 2005Nå gir jeg meg ende over! Petter Schjerven, programlederen for det geniale programmet ‘Typisk norsk’, har sviktet totalt. I dagens programsnutt oppklarer han for det norske folk forskjellen mellom ordene ‘balkong’, ‘veranda’, ‘terrasse’ og ‘altan’. Folkeopplysning er en fin ting, men at han oppfordrer oss til å slutte å bruke ordet ‘altan’ da det ikke har noen spesifikk betydning, er jeg ikke like fornøyd med. Han begraver rett og slett ordet en gang for alle foran fortvilede TV-titteres øyne. Med gråten i halsen etter å ha overværet den småhumoristiske, men likefullt seriøse ‘altan’-begravelsen, setter jeg og mine venner i gang den heftigste diskusjon…
Personlig mener jeg altan er en slags fellesbetegnelse som dekker alle de tre formene for “boligplattingtilbygg”. Både balkongen, verandaen og terrassen kan m.a.o. bli omtalt som en altan. Og hvis dette er tilfelle - hvorfor begrave dette herlige ordet som bare gjør språket vårt rikere? Mine motstandere mente man ikke trenger ordet - at det rett og slett er overflødig. Men om vi skal kutte alle overflødige ord, tror jeg med hånden på hjertet at vår verden blir et vondere sted sånn generelt… Det aller viktigste argumentet deres virket imidlertid å være at ordet ‘altan’ er veldig sossete. Hæh??
Nå kan jeg på ingen måte skryte på meg at ‘altan’ er et ord jeg selv bruker hyppig. Jeg er nemlig verken velsignet med terrasse, veranda eller balkong på min ringe studenthybel. Men at Schjerven, som selvutnevnt språkentusiast, går i gang med å fjerne ord fra folks vokabular, synes jeg ikke det spor om!
Diskusjonen vår penset også inn på de definisjonene Schjerven ga på de ordene han altså ikke ønsket å sende i døden:
- Balkong: en liten, luftig avsats
- Veranda: en større avsats med støtte av søyler e.l. under
- Terrasse: plattingkonstruksjon på bakkenivå
(Dette er for øvrig en fri gjenfortelling av Schjervens forklaringer.
Hovedpoenget tror jeg kommer frem i alle fall…)
Det ble litt uenigheter her og, men etter å ha tenkt et stykke på det, kom jeg frem til at terrasse logisk nok må være på bakkenivå så lenge ‘terra’ betyr jord. Hvordan takterrassen da kan forklares, får spares til en senere anledning :)
Altan er altså ett ord som burde tas mer i bruk - så ikke Schjerven får viljen sin! Og her finner du andre utrydningstruede ord jeg har samlet opp…










Jeg er herved blitt medlem av det glade